“怎能忘记旧日朋友，心中能不怀想，旧日朋友怎能相忘，友谊地久天长……”当这首脍炙人口的苏格兰民歌在美国芝加哥西北大学凯恩礼堂上空久久的回荡时，北京市文联和谐之声艺术团的演职员们眼睛湿润了，在场的金发碧眼的观众们眼睛也湿润了，此时美国观众的手和中国演职员们的手紧紧地牵在了一起，心紧紧地连在了一起。

    2009年12月2日，应美中友协芝加哥分会主席罗杰.诺巴克的邀请，以文联党组副书记张占琴为团长、组联部主任王瑞璞为执行团长的北京市文联和谐之声艺术团一行到美国芝加哥进行文化交流演出活动。此次活动由北京市文联和北京市对外友好协会共同主办，演员来自北京戏曲艺术职业学院、北京北方昆曲剧院、中国东方歌舞团、中国音乐学院、北京舞蹈学院、中国国家交响乐团。其中有著名乐器演奏家李光六、侯彦秋，歌唱家李初建、范晓霞，京剧表演艺术家翟墨、刘杰、王亮亮，昆曲表演艺术家邵峥，著名舞蹈演员苏雪冰、邵俊婷、黄冬梅、武帅、武巍峰、胡岩、著名杂技演员白纯璞、刘佳音等。

交流、演出

    演出团一行首先到达芝加哥的拉金高中和埃文斯顿高中进行了文艺交流，这两所中学拥有两三千名学生，以艺术见长，艺术团到达埃文斯顿中学礼堂时，刚好遇到学生们正在非常投入的排练话剧。当与美国的中学生们进行交流时，学生们开朗、热情、大胆，纷纷举手并踊跃走上舞台。这边学跳中国舞，那边又要求画中国京剧猴脸的釉彩妆，学演中国的京剧，艺术家们现场演奏和讲解了中国乐器笙和唢呐，让美国中学生第一次领略到了中国传统乐器的美妙声音，现场掌声、笑声交织在一起。尤其是几个残疾、智障的学生，不时地发出惊叫声，从他们的表情里可以看出他们异常兴奋。

    4日、5日晚上，在芝加哥著名的西北大学剧场，远道而来的中国艺术家们以歌舞、杂技、中国地方戏曲等多姿多彩的艺术形式，向在场观众充分展现了中华优秀文化的魅力。观众中既有金发碧眼的美国同胞、又有黄皮肤黑眼睛的海外华侨，看台近千个座位座无虚席，舞台上临时拉起了彩绸、天坛图案的背板，显示出了浓郁地中国特色，演出由北京广播电台“空中笑林”的著名主持人雅娟担任中文主持，一曲新疆舞蹈“掀起你的盖头来”拉开了演出的序幕，独唱、京剧、昆曲、独舞、杂技软功纷纷登台亮相，观众报以了持续不断的掌声，唢呐表演艺术家侯彦秋独奏的《苏珊娜》把演出推向了高潮。演出结束后，观众们纷纷来到后台，找演员索要签名，并和演员合影留念，其中有一个美国小伙子，是个典型的追星族，他说他曾经到过中国，非常的喜欢中国，喜欢中国的文化，对当晚的演出赞不绝口。扮演孙悟空的刘杰是孩子们的最爱，来不及卸妆，就被一个个的孩子们拉着照起了合影。在场观众纷纷表示演出使他们领略了中华文化的博大精深，给其留下了深刻印象。一些海外华侨更是激动地拉着演员们的手，问寒问暖，表达了浓浓的乡情。

    4日下午,应芝加哥世界著名的交响乐团的邀请，艺术团团长张占琴、艺术总监王瑞璞、著名音乐演奏家李光六、侯彦秋还与芝加哥交响乐团的演奏家在美中协芝加哥分会主席罗杰.巴丁克的陪同下进行了艺术交流，并现场演奏了笙和唢呐等中国传统乐器，让芝加哥艺术家们感到了中国乐器的神奇、美妙。

中华人民共和国驻芝加哥总领事出席观看演出

    艺术团的演出获得了巨大的成功，在芝加哥造成极大的影响，5日中午中国驻芝加哥总领事馆的副总领事谢云亮先生专门在当地的唐人街设宴款待艺术团的演职员们，并代表因事不能到场的总领事黄屏先生表达了对演职员们的问候。5日晚上总领事黄屏先生携夫人张爱萍女士在百忙之中抽出时间亲自到场观看演出，并上台慰问演员,与演员们合影留念，黄屏先生对演出给予了很高的评价，连声赞扬说这是代表国家级水准的精彩演出,象这样具有浓郁中国特色的文化交流要多举办,还对演员的辛勤付出表示了感谢。

    和谐之声艺术团一行在美国的交流演出活动，是美中友协芝加哥分会和当地华人文艺团体黄河艺术团为纪念中美建交三十周年举办的系列活动之一，罗杰.诺巴克先生表示，今后将继续将强同北京市文联的合作，使美国人民更多的了解中国，了解中国的文化，加深两国人民的友谊。北京曲协驻会副主席、秘书长贾德丰、北京老舍基金会秘书长王庆泉、市友协副处长谢正、组联部副处级干事周君、张尚军、摄影家协会理事张建泉等参加了交流活动。

    演出团归国时，北京市文联党组书记朱明德亲自到机场迎接。